Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj vă invită la vernisajul expoziţiei de carte veche „Steaua Răsăritului strălucind Apusului: China în cărţile Europei” care va avea loc luni, 12 mai, ora 12,00 la BCU Cluj – Colecţii Speciale, Sala „Gh. Sion”. Prezintă: Prof. univ. dr. Ovidiu Mureşan.
Europa modernă se defineşte şi prin raportul său cu alte civilizaţii. Găsim în colecţiile bibliotecii principalele tipărituri prin care Europa modernă (re)descoperă China. Expoziţia trece în revistă operele misionarilor creştini, descrieri ale călătoriilor europene înspre Răsărit, dezbateri teologico-filosofice provocate de descoperirea sistemelor religioase asiatice, traduceri în limbile europene a unor tratate militare, sapienţiale sau religioase chineze, rapoarte diplomatice legate de problemele politice şi comerciale în care europenii sunt implicaţi în Extremul Orient. Galeria cunoştiinţelor despre Imperiul de Mijloc e o oglindă a deschiderii intelectuale europene faţă de un ţinut al alterităţii. Prin specificul colecţiilor noastre expoziţia dă măsura unui interes local pentru China care oscilează între detaliu savant al culturii generale şi exotism cultural.
Steaua răsăritului strălucind Apusului – titlul expoziţiei este împrumutat tratatului teologic greco-latin al lui Nicolae Milescu Enchiridion sive Stella orientalis occidentali splendens. Prin această preluare, titlul ne pune sub patronajul spiritual al Spătarului a cărui operă scrisă în limbile rusă, elină, latină sau română contribuie la deschiderea porţilor spirituale ale Europei către civilizaţiile Asiei.
